收藏本站 | 联系我们 | 设为首页 | English
当前位置:主页>热点话题>
云南西双版纳为东南亚培养汉语翻译人才成效显著
来源:  作者:
"让我们记住老师对我们的殷切期望,带着在校园里耕耘三年的收获,奔赴八方……"老挝籍留学生周明在毕业典礼上代表同学发言时汉语还不够流利,但仍赢得阵阵掌声。   这是一场特殊的毕业典礼,云南省西双版纳傣族自治州勐腊县职业高级中学汉语7班共有32名学生日前毕业,他们全部是老挝籍留学生,在这里与中国学生一起度过了3年的学习时光。   勐腊县职高的刀校长介绍,第一届汉语培训班始于2001年,是应老挝方面要求帮助其培养中文翻译人才而设立的,学制3年,至今已开办8期,共培养老挝籍留学生246人。   "看到他们毕业,我很欣慰。"咸老师在毕业典礼后说,"开始时他们汉语很差,生活上也遇到不少问题,我们老师会和他们谈心,帮他们尽快适应中国的学习生活,现在他们已经爱上这里了。"咸老师负责为汉语班的留学生教授中文翻译、汉语言文学等课程,这是她教的第5个汉语班。   西双版纳州与老挝、缅甸接壤,有多个民族跨境而居,居民世代交往密切。西双版纳州以独特的地缘区位优势成为中国与东南亚地区交往的窗口。2010年1月至4月,全州对外经济贸易总额3.25亿美元,较上年同期增长89.5%,其中对老挝、缅甸、泰国三国的外贸进出口额达2.97亿美元。与此同时,全州1月至4月接待海外游客6.75万人次,较上年同期增长49.1%;旅游外汇总收入2884.15万美元,较上年同期增长41.2%。   中国与东南亚国家间经贸文化往来的不断发展,极大地推动了老挝、泰国、缅甸等国家对汉语翻译人才的需求。据了解,西双版纳州教育系统从2001年9月开始至2009年8月,共培养了老挝籍留学生451人,泰国籍留学生353人,缅甸籍汉语教师183人,老挝籍汉语教师33人,派出泰国留学生291人。目前,西双版纳州多所学校已与泰国的一些高校以及老挝北部五省达成协议,开展文化教育合作。   勐腊县职业高级中学32名老挝籍留学生的毕业典礼上,来自老挝北部留学生温教(音)说:"我在这里学习了3年汉语,现在毕业了,我要回去从事翻译工作。"据介绍,大部分毕业生回国后会到政府部门或企业,从事翻译工作,也有部分学生会继续深造。
上一篇:中德文学交流存在翻译障碍
下一篇:没有了
关于本站 | 会员服务 | 隐私保护 | 法律声明 | 站点地图 | RSS订阅 | 友情链接
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。